2025

ЛАУРЕАТЫ

Поэзия

Алексей Порвин (Санкт-Петербург) Книга стихов «Песня о братьях» ( М.: Новое литературное обозрение, 2024)

Проза

Андрей Бычков (Москва) Книга рассказов «Голая медь» (СПб.: Jaromír Hladík press, 2025)

Гуманитарные исследования

Владимир Алпатов (Москва) Книга «Избранные труды ХХ века» (сост. П. М. Аркадьев, А. А. Кибрик, Кс. П. Семёнова, С. Г. Татевосов; М.: Языкознание, 2023)

За заслуги перед литературой

Владимир Коркунов (Москва)

Перевод

Андрей Бабиков (Москва) Перевод с английского языка книг Владимира Набокова «Ада, или Отрада: Роман» (М.: Corpus, 2022), «Взгляни на арлекинов!: Роман» (М.: Corpus, 2023), «Сквозняк из прошлого: Роман» (М.: Corpus, 2023), «Под знаком незаконнорожденных: Роман» (М.: Corpus, 2025) и другие книги серии «Набоковский корпус»

Литературные проекты и критика

Ильдар Галеев (Москва)

Международная номинация

Али Кальдерон (Пуэбла, Мексика)

ЖЮРИ

Эксперты
Игорь Исаев (Гуманитарные исследования)
Кирилл Корчагин (Гуманитарные исследования)
Представляем лауреата

Юрий Чайников

1950
2012 • Перевод

Премия Андрея Белого 2012 присуждена за переводы с польского (Войцех Кучок, Михал Витковский, Витольд Гомбрович).

Закончил экономический факультет МГУ (1972). Работает в ИНИОНе, на радио.Переводчик прозы и драматургии польских писателей В. Гомбровича, С. И. Виткевича, Ч. Милоша, Т. Ружевича, К. И. Галчинского, С. Мрожека и др. Лауреат премии журнала «Новый мир» (1996); нагрудный знак «За заслуги перед польской культурой» (1999).

Перейти на страницу лауреата

Работы

Переводы

В. Гомбрович, Порнография. СПб.: Азбука, 2000.

В. Кучок, Дряньё (антибиография). М.: Новое литературное обозрение, 2005.

С. И. Виткевич, Прощание с осенью. М.: Вахазар; Рипол Классик, 2006.

М. Витковский. Любиево. М.: Новое литературное обозрение, 2007.

В. Кучок, Как сон. СПб.: Азбука, 2010.

М. Витковский, Марго. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2010.

М. Витковский, Б. Р. - М.: Новое литературное обозрение, 2010.

В. Кучок, Царица печали. СПб.: Азбука-Аттикус, 2012.

В. Гомбрович, Дневник. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2012.