2026
ЖЮРИ
Эксперты
Корнелия Ичин (Гуманитарные исследования)
Дмитрий Кузьмин (Гуманитарные исследования)
Представляем лауреата
Марк Белорусец
1943
(Первоуральск, Свердловская обл.)
2008 • За заслуги перед литературой
Премия Андрея Белого 2008 присуждена за самоотверженные труды по сближению двух неисчерпаемых вселенных – поэзии Целана и русской словесности, за книгу: Пауль Целан, Стихотворения. Проза. Письма
С 1966 по 1998 работал инженером-строителем. Окончил Государственные курсы иностранных языков (1966-1969). С 1970-го года занимается переводами немецких и австрийских авторов (П. Целан, Г. Тракль, Р. Музиль, Г. Бенн, Ю. Шуттинг, М. Шпербер и др.). Первая публикация в периодике – 1978. Живет в Киеве.
Лауреат премии Австрийской республики (1998, 2010).
Работы
Переводы
П. Целан. Стихотворения. Киев: Гамаюн, 1998.
Ю. Шуттинг. Попытка чтения. Киев: Гамаюн, 2000.
М. Шпербер. Напрасное предостережение. Киев: Гамаюн, 2002.
П. Целан. Стихотворения. Проза. Письма. М.: Ad Marginem, 2008; 2013 (совм. с Т. Баскаковой).