Окончила филологический факультет МГУ, доктор филологических наук (диссертация «Конвергенция поэтических и философских текстов XX века (лингвостилистический аспект)», 2010). Преподавала на кафедре русского языка Московского педагогического государственного университета, затем ведущий научный сотрудник Института языкознания Российской Академии наук, в 2012–2023 гг. возглавляла созданный при институте Центр лингвистических исследований мировой поэзии. Почетный консультант Института Языкознания.  Автор учебного пособия «Текст» для школьников и студентов (два тома, несколько переизданий), соавтор учебника «Поэзия» (2016, премия Московской международной книжной выставки-ярмарки). Была инициатором и организкатором китайского и латиноамериканского проектов Биеннале поэтов в Москве (2017, 2019), организатором фестиваля Poesia21 (2021). Дебютировала как поэт в 2004 году. Публиковала стихи в журналах «Новый мир», «Воздух», «Волга» и др. Выпустила книги переводов Ду Фу и Фернандо Пессоа, публиковала также переводы из современной китайской и латиноамериканской поэзии. В совместной с Т. Грауз реконструкции вышла книга Г. Айги «Расположение счастья» (2014). Большинство авторских сборников созданы в соавторстве с художником Алексеем Лазаревым.