Айги (собств. Лисин) Геннадий Николаевич - сын сельского учителя. Окончил Батыревское педагогическое училище (1953). В школьные годы начал писать стихи на чувашском языке, в 1950-е годы перешел на русский, но продолжал переводить на чувашский европейскую литературу и пропагандировать чувашскую литературу в странах Европы. В 1953–1958 годах учился в московском Литературном институте (семинар Михаила Светлова), в 1958 году был исключен – в частности, за общение с Б. Л. Пастернаком. С 1961 по 1970 годы работал в Государственном музее В. В. Маяковского – библиографом, заведующим изосектора музейных фондов.

В его переводе на чувашский язык в Чебоксарах изданы антологии «Поэты Франции XV– XX вв.» (1968), «Поэты Венгрии» (1974) и «Поэты Польши» (1987). Составитель «Антологии чувашской поэзии», которая вышла в переводах на венгерский и итальянский языки.

Был членом Союза писателей Москвы (с 1991), Русского ПЕН–центра (с 1995), председателем международного совета журнала «Лик Чувашии» (с 1994).

Лауреат Премий имени Поля Дефея Французской академии (1972), имени Васлея Митты (Чувашия, 1987), Польского ПЕН–клуба (1989), имени Константина Иванова (Чувашия, 1990), Международной отметины им. Давида Бурлюка (1990), имени Алексея Крученых (1991), имени Франческо Петрарки (Италия, 1993), «Золотой венец» (Македония, 1993), имени Норберта Казера (Австрия–Италия, 1996), имени Бориса Пастернака (2000). Народный поэт Чувашии (1994), почетный доктор Чувашского государственного университета (1994), Командор Ордена искусств и литературы (Франция, 1998). Книги переведены на 45 языков мира.