Представляем лауреата

Дмитрий Воробьёв

1979 (Канаш, Чувашская АССР)
2016 • Перевод

Премия Андрея Белого 2016 присуждена за переводы со шведского (Кристиан Лундберг) и норвежского (Гуннар Вэрнесс, Тур Ульвен).

Портрет

Цитата

основная задача

рассматривать вещи насквозь

 

поля всегда куда-то направлены

повсюду обычны трещины

рельсы загадок

 

приоткрой ключи хвойные

на бекрень рвётся разум

выпадает оптика черепа

 

к экранам

расклёванным лéнным

литерàторным

 

нельзя прикоснуться

Работы

Книги

 

Автопоэзис. Чебоксары: free poetry, 2004.

8 стихотворений. Чебоксары: О.С.А., 2005.

Жёлтые стихи. Чебоксары: О.С.А., 2007.

Зимняя медицина. Ariel förlag, 2015.

 

Переводы

 

Тур Ульвен. Избранное: Стихи. Перевод с норвежского Иосифа Трера и Дмитрия Воробьева при участии Микаэля Нюдаля и Гуннара Вэрнесса. Кноппарп / Чебоксары: Ariel förlag, 2010.

Кристиан Лундберг. Ярден: Повесть. Перевод с шведского. Ariel förlag, 2016.