Мать – инженер, отец – физик. Училась в МАРХИ, затем на архитектурном факультете Берлинского технического университета. Защитила диссертацию о П. Целане и О. Мандельштаме, преподавала в Корнелльском университете, в настоящее время живет в США, работает в университете Ратгерс (Нью-Брансуик).

Переводила стихи и прозу Кафки, Роберта Вальзера, Пауля Целана, Уники Цюрн, Ладислава Климы и др. Автор работ по поэтике Мандельштама, Целана, статей о современных немецких и российских поэтах. Публиковала стихи в журнале «Воздух», альманахах «Вавилон», «Черновик».

Лауреат «Русской премии» (2013).