Арсений Ровинский
27 вымышленных поэтов в переводах автора (Екатеринбург; М.: Кабинетный учёный, 2021)

Родился в Харькове. В 1985 году поступил в Московский государственный педагогический институт, после служил в армии. Участвовал в сетевом литературном конкурсе «Тенёта» (1998, специальный приз от Михаила Айзенберга), на основании конкурсной подборки выпустил в 1999 году первую книгу стихов. С 1991 года живет в Копенгагене. Публиковался в журналах "Соло", "Вавилон", "Крещатик" «©оюз Писателей», «TextOnly», «В моей жизни», «РЕЦ», на сайтах «Полутона», «Сетевая словесность», в антологиях «Девять измерений» и «Освобождённый Улисс».
Работы
Книги
Собирательные образы. М., Тверь: Kolonna Publications, АРГО-РИСК, 1999.
Extra Dry. М.: Новое Литературное Обозрение, 2004, 2012.
Зимние Олимпийские игры. М.: ИКАР, 2008.
Все сразу. А. Ровинский / Ф. Сваровский / Л. Шваб. М: Новое Издательство, 2008.
Ловцы жемчуга. М.: АРГО-РИСК, 2013.
Незабвенная. М.: Новое Литературное Обозрение, 2017.
Из текстов
***
всё ходила и спать не могла прочитала у Пушкина смерть
посреди рокового неравного боя мгновенна прекрасна
он погиб под кинжалами жертвой невежества и вероломства
боле не врач-ларинголог она из поликлиники на Галушкина
Коломийцева Анна не может подняться вставать на работу достали
будильник звонил в полседьмого
она продолжает лежать и не двигается
***
как хорошо что дома нет пианино
говорит сестра Георгия Нина
пианино напоминало бы мне нашей семьи историю
дедушку с бабушкой всякую там филармонию консерваторию
это ведь ты Георгий сделал так чтобы они исчезли
построил для них больницы и кладбища придумал болезни
помолчи хоть сегодня
***
по улице Советской уже который год
троллейбусы не ходят не бегает народ
«проезд закрыт, товарищ!» - говорит мне гражданин
«объезд по Комсомольской и Розы Люксембург!»
я трогаю берёзу стволы других дерев
а если я здесь вырос родился например
химер в окошко видел ангелочков милый друг
***
запомни волчик эту дверь и циферки на ней
за дверью жизнь моих зверей кипит
как варево и нехороший клей
во чаще сокровенной сугубо мается Кащей
в пучине мрачный лещ растёт и пузырится
лис знает множество сомнительных вещей
а ёж большою вещью счастлив насладиться